Canonical Ref: MBh 9.26.20
Sanskrit (Devanāgarī)
न हि मे मोक्ष्यते कश्चित्परेषामिति चिन्तये । ये त्वद्य समरं कृष्ण न हास्यन्ति रणोत्कटाः । तान्वै सर्वान्हनिष्यामि यद्यपि स्युरमानुषाः ॥
English Scholarly Translation
Even if they be superhuman beings, O Krishna! I shall yet kill all those warriors today if only they do not fly away from the battlefield.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मोक्ष्यते
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मोक्ष्यते
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
परेषाम्
Lemma: पर
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
चिन्तये
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: चिन्तये
ये
Lemma: यद्
POS: pron
त्वद्य
Lemma: तु
POS: ind
त्वद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
समरं
Lemma: समर
POS: mn
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
हास्यन्ति
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: हास्यन्ति
रणोत्कटाः
Lemma: रण
POS: m
रणोत्कटाः
Lemma: उत्कट
POS: adj
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
हनिष्यामि
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हनिष्यामि
यद्यपि
Lemma: यदि
POS: ind
यद्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
स्युर्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्युः
अमानुषाः
Lemma: अमानुष
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.26.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.