Canonical Ref: MBh 9.23.3
Sanskrit (Devanāgarī)
स यात्वा वाहिनीं तूर्णमब्रवीत्त्वरयन्युधि । युध्यध्वमिति संहृष्टाः पुनः पुनररिंदमः । अपृच्छत्क्षत्रियांस्तत्र क्व नु राजा महारथः ॥
English Scholarly Translation
Spcedily approaching his own soldiers and urging them to fight, he again and again said-"You chastisers of enemies, fight merrily.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
यात्वा
Lemma: या
POS: 2. Ā.
वाहिनीं
Lemma: वाहिनी
POS: f
तूर्णम्
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
त्वरयन्
Lemma: त्वरय्
POS: 10. Ā.
युधि
Lemma: युध्
POS: f
युध्यध्वम्
Lemma: युध्
POS: 2. P. • Verb: युध्यध्वम्
इति
Lemma: इति
POS: ind
संहृष्टाः
Lemma: संहृष्
POS: 1. Ā.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
अरिंदमः
Lemma: अरिंदम
POS: adj
अपृच्छत्
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: अपृच्छत्
क्षत्रियांस्तत्र
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
क्षत्रियांस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.23.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.