Canonical Ref: MBh 9.22.39
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तु सौबलो राजन्नभ्यतिक्रम्य पाण्डवान् । जघान पृष्ठतः सेनां जयगृध्रः प्रतापवान् ॥
English Scholarly Translation
However, O king, overpowering the Pandavas and longing for victory, Subala's son, of great valour, began to slay their forces from the back.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तु
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तु
Lemma: तु
POS: ind
सौबलो
Lemma: सौबल
POS: m
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
अभ्यतिक्रम्य
Lemma: अभ्यतिक्रम्
POS: 1. P.
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
तां
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
सेनां
Lemma: सेना
POS: f
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
मद्रराजः
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजः
Lemma: राज
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.22.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.