Canonical Ref: MBh 9.22.35
Sanskrit (Devanāgarī)
गच्छ त्वं द्रौपदेयाश्च शकुनिं सौबलं जहि । रथानीकमहं रक्ष्ये पाञ्चालसहितोऽनघ ॥
English Scholarly Translation
Helped by the sons of Draupadi proceed towards him and kill Shakuni, the son of Subala. Supported by the Panchalas, O sinless one, I will meanwhile kill the car-force of the enemy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
द्रौपदेयाश्च
Lemma: द्रौपदेय
POS: m
द्रौपदेयाश्च
Lemma: च
POS: ind
शकुनिं
Lemma: शकुनि
POS: m
सौबलं
Lemma: सौबल
POS: m
जहि
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहि
रथानीकम्
Lemma: रथ
POS: m
रथानीकम्
Lemma: अनीक
POS: mn
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
रक्ष्ये
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्ष्ये
पाञ्चालसहितो
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पाञ्चालसहितो
Lemma: सहित
POS: adj
ऽनघ
Lemma: अनघ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.22.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.