Canonical Ref: MBh 9.22.24
Sanskrit (Devanāgarī)
एतान्घोराननादृत्य समुत्पातान्सुदारुणान् । पुनर्युद्धाय संमन्त्र्य क्षत्रियास्तस्थुरव्यथाः । रमणीये कुरुक्षेत्रे पुण्ये स्वर्गं यियासवः ॥
English Scholarly Translation
Disregarding all those fierce and awful omens, the Kshatriyas, consulting with one another, cheerfully stood on the field of Kurukshetra, desirous of going to heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतान्
Lemma: एतद्
POS: pron
घोरान्
Lemma: घोर
POS: adj
अनादृत्य
Lemma: अनादृत्य
POS: ind
समुत्पातान्
Lemma: समुत्पात
POS: m
सुदारुणान्
Lemma: सु
POS: ind
सुदारुणान्
Lemma: दारुण
POS: adj
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
युद्धाय
Lemma: युद्ध
POS: n
संमन्त्र्य
Lemma: सम्मन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
क्षत्रियास्तस्थुर्
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
क्षत्रियास्तस्थुर्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तस्थुः
अव्यथाः
Lemma: अव्यथ
POS: adj
रमणीये
Lemma: रमणीय
POS: adj
कुरुक्षेत्रे
Lemma: कुरुक्षेत्र
POS: n
पुण्ये
Lemma: पुण्य
POS: adj
स्वर्गं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
यियासवः
Lemma: यियासु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.22.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.