Canonical Ref: MBh 9.22.15
Sanskrit (Devanāgarī)
रथान्सप्तशतान्हत्वा कुरूणामाततायिनाम् । पाण्डवाः सह पाञ्चालैः पुनरेवाभ्यवारयन् ॥
English Scholarly Translation
Killing those seven hundred hostile carwarriors of the Kuru army, the Pandavas and the Panchalas once more resisted (the whole Kuru ariny).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथान्
Lemma: रथ
POS: m
सप्तशतान्
Lemma: सप्तशत
POS: adj
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
कुरूणाम्
Lemma: कुरु
POS: m
आततायिनाम्
Lemma: आततायिन्
POS: adj
पाण्डवाः
Lemma: पाण्डव
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
पाञ्चालैः
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
एवाभ्यवारयन्
Lemma: एव
POS: ind
एवाभ्यवारयन्
Lemma: अभिवारय्
POS: 10. P. • Verb: अभ्यवारयन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.22.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.