Canonical Ref: MBh 9.22.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ते रथा रथिभिर्युक्ता मनोमारुतरंहसः । अभ्यद्रवन्त संग्रामे कौन्तेयस्य रथं प्रति ॥
English Scholarly Translation
Those cars, driven by excellent warriors and quick-coursing like the wind or thought, rushed in that battle against the car of Kunti's son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
रथा
Lemma: रथ
POS: m
रथिभिर्
Lemma: रथिन्
POS: m
युक्ता
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
मनोमारुतरंहसः
Lemma: मनस्
POS: n
मनोमारुतरंहसः
Lemma: मारुत
POS: m
मनोमारुतरंहसः
Lemma: रंहस्
POS: n
अभ्यद्रवत
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यद्रवत
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
आततायिनः
Lemma: आततायिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.22.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.