Canonical Ref: MBh 9.18.39
Sanskrit (Devanāgarī)
नानादेशसमुद्भूता नानारञ्जितवाससः । अवस्थितास्तदा योधाः प्रार्थयन्तो महद्यशः ॥
English Scholarly Translation
Born in different countries and coming from different towns, those warriors maintained their ground, desirous of gaining great fame.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नानादेशसमुद्भूता
Lemma: नाना
POS: ind
नानादेशसमुद्भूता
Lemma: देश
POS: m
नानादेशसमुद्भूता
Lemma: समुद्भू
POS: 1. P.
नानारञ्जितवाससः
Lemma: नाना
POS: ind
नानारञ्जितवाससः
Lemma: रञ्जय्
POS: 10. Ā.
नानारञ्जितवाससः
Lemma: वासस्
POS: n
अवस्थितास्तदा
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā.
अवस्थितास्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
योधाः
Lemma: योध
POS: m
प्रार्थयन्तो
Lemma: प्रार्थय्
POS: Denom. Ā.
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
यशः
Lemma: यशस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.18.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.