Canonical Ref: MBh 9.18.31
Sanskrit (Devanāgarī)
तान्प्रेक्ष्य द्रवतः सर्वान्भीमसेनभयार्दितान् । दुर्योधनस्तदा सूतमब्रवीदुत्स्मयन्निव ॥
English Scholarly Translation
Beholding them all flying quickly in fear of Bhimasena, Duryodhana, if smiling, addressed his driver, saying-Partha, who is there with his bow, is going before me. Take my horses to the back of the army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
प्रेक्ष्य
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
द्रवतः
Lemma: द्रु
POS: 1. Ā.
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
भीमसेनभयार्दितान्
Lemma: भीमसेन
POS: m
भीमसेनभयार्दितान्
Lemma: भय
POS: n
भीमसेनभयार्दितान्
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā.
दुर्योधनस्तदा
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
सूतम्
Lemma: सूत
POS: m
अब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
उत्स्मयन्न्
Lemma: उत्स्मि
POS: 1. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.18.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.