Canonical Ref: MBh 9.18.19
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य कृष्णस्य माहात्म्यं जानातु स महीपतिः । अद्यार्जुनधनुर्घोषं घोरं जानातु संयुगे ॥
English Scholarly Translation
Let that king know today the greatness of Krishna. Let him hear today the terrible twang of Arjuna's bow in battle, as also the force of all his weapons and the strength of his arms in fight.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
कृष्णस्य
Lemma: कृष्ण
POS: m
माहात्म्यं
Lemma: माहात्म्य
POS: n
जानातु
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानातु
स
Lemma: तद्
POS: pron
महीपतिः
Lemma: महीपति
POS: m
अद्यार्जुनधनुर्घोषं
Lemma: अद्य
POS: ind
अद्यार्जुनधनुर्घोषं
Lemma: अर्जुन
POS: m
अद्यार्जुनधनुर्घोषं
Lemma: धनुस्
POS: n
अद्यार्जुनधनुर्घोषं
Lemma: घोष
POS: m
घोरं
Lemma: घोर
POS: adj
जानातु
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानातु
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.18.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.