Canonical Ref: MBh 9.17.6
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रुत्वा तु निहतं शल्यं धर्मपुत्रं च पीडितम् । मद्रराजप्रिये युक्तैर्मद्रकाणां महारथैः ॥
English Scholarly Translation
In the meantime hearing that Shalya had been killed and that Yudhishthira had been assailed by the mighty car-warriors of the Madrakas devoted to the well-being of the Madraka king, the great car-warrior Partha came there, stretching his bow Gandiva and filling the Earth with the rattle of his car.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
निहतं
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
शल्यं
Lemma: शल्य
POS: m
धर्मपुत्रं
Lemma: धर्मपुत्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पीडितम्
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
मद्रराजप्रिये
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजप्रिये
Lemma: राजन्
POS: m
मद्रराजप्रिये
Lemma: प्रिय
POS: n
युक्तैर्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
मद्रकाणां
Lemma: मद्रक
POS: m
महारथैः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथैः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.17.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.