Canonical Ref: MBh 9.17.40
Sanskrit (Devanāgarī)
वध्यमानं महाराज पाण्डवैर्जितकाशिभिः । दिशो भेजेऽथ संभ्रान्तं त्रासितं दृढधन्विभिः ॥
English Scholarly Translation
Struck, O king, by those firm bowmen of the Pandavas, the Kuru army, filled with fear, fled away on all sides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शरैः
Lemma: शर
POS: m
प्रणुन्नं
Lemma: प्रणुद्
POS: 6. Ā.
बहुधा
Lemma: बहुधा
POS: ind
पाण्डवैर्
Lemma: पाण्डव
POS: m
जितकाशिभिः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितकाशिभिः
Lemma: काशिन्
POS: adj
भेजे
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भेजे
दिशो
Lemma: दिश्
POS: f
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
प्रणुन्ना
Lemma: प्रणुद्
POS: 6. Ā.
दृढधन्विभिः
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढधन्विभिः
Lemma: धन्विन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.17.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.