Canonical Ref: MBh 9.17.38
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्मांस्तु पुनरासाद्य लब्धलक्षाः प्रहारिणः । शरासनानि धुन्वानाः सिंहनादान्प्रचुक्रुशुः ॥
English Scholarly Translation
Shooting their arrows and making various other kinds of noise mingled with the blare of their conchs, those warriors of sure aim, shook bows and uttered leonine shouts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्मांस्तु
Lemma: मद्
POS: pron
अस्मांस्तु
Lemma: तु
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
लब्धलक्षाः
Lemma: लब्धलक्ष
POS: adj
प्रहारिणः
Lemma: प्रहारिन्
POS: adj
शरासनानि
Lemma: शरासन
POS: mn
धुन्वानाः
Lemma: धू
POS: 6. Ā.
सिंहनादान्
Lemma: सिंहनाद
POS: m
प्रचुक्रुशुः
Lemma: प्रक्रुश्
POS: 1. P. • Verb: प्रचुक्रुशुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.17.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.