Canonical Ref: MBh 9.17.32
Sanskrit (Devanāgarī)
रथैर्भग्नैर्युगाक्षैश्च निहतैश्च महारथैः । अश्वैर्निपतितैश्चैव संछन्नाभूद्वसुंधरा ॥
English Scholarly Translation
Then headless forms were seen all around. Large meteors fell down from the solar disc. The earth was covered with cars and broken on yokes and axles and slain car-warriors and lifeless horses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथैर्
Lemma: रथ
POS: m
भग्नैर्
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
युगाक्षैश्च
Lemma: युग
POS: mn
युगाक्षैश्च
Lemma: अक्ष
POS: m
युगाक्षैश्च
Lemma: च
POS: ind
निहतैश्च
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
निहतैश्च
Lemma: च
POS: ind
महारथैः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथैः
Lemma: रथ
POS: m
अश्वैर्
Lemma: अश्व
POS: m
निपतितैश्चैव
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā.
निपतितैश्चैव
Lemma: च
POS: ind
निपतितैश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
संछन्नाभूद्
Lemma: संछद्
POS: 1. P.
संछन्नाभूद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
वसुंधरा
Lemma: वसुंधरा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.17.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.