Canonical Ref: MBh 9.17.16
Sanskrit (Devanāgarī)
चक्रैर्विमथितैः केचित्केचिच्छिन्नैर्महाध्वजैः । प्रत्यदृश्यन्त समरे तावका निहताः परैः ॥
English Scholarly Translation
Thereat those great car-warriors, viz., the sons of Draupadi, began to kill the followers of the Madra king who were uttering those words i and fighting vigorously. In that battle, some, amongst your troops, where crushed by carwheels and some slain by huge standards.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चक्रैर्
Lemma: चक्र
POS: n
विमथितैः
Lemma: विमथ्
POS: 9. Ā.
केचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
केचिच्छिन्नैर्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
केचिच्छिन्नैर्
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
महाध्वजैः
Lemma: महत्
POS: adj
महाध्वजैः
Lemma: ध्वज
POS: mn
प्रत्यदृश्यन्त
Lemma: प्रतिदृश्
POS: 4. P. • Verb: प्रत्यदृश्यन्त
समरे
Lemma: समर
POS: mn
तावका
Lemma: तावक
POS: adj
निहताः
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
परैः
Lemma: पर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.17.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.