Canonical Ref: MBh 9.16.83
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो युधिष्ठिरो राजा त्वरमाणो महारथः । चतुर्भिर्निजघानाश्वान्पत्रिभिः कृतवर्मणः । विव्याध गौतमं चापि षड्भिर्भल्लैः सुतेजनैः ॥
English Scholarly Translation
The great car-warrior Yudhishthira then quickly killed the four horses of Kritavarman with four arrows and struck the son of Gotama with six broad-headed powerful arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
युधिष्ठिरो
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
स्वेनानीकेन
Lemma: स्व
POS: adj
स्वेनानीकेन
Lemma: अनीक
POS: mn
संवृतः
Lemma: संवृ
POS: 9. P.
चतुर्भिर्
Lemma: चतुर्
POS: nr
निजघानाश्वान्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā. • Verb: निजघान
निजघानाश्वान्
Lemma: अश्व
POS: m
पत्रिभिः
Lemma: पत्त्रिन्
POS: m
कृतवर्मणः
Lemma: कृतवर्मन्
POS: m
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
गौतमं
Lemma: गौतम
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
षड्भिर्
Lemma: षष्
POS: adj
भल्लैः
Lemma: भल्ल
POS: m
सुतेजनैः
Lemma: सु
POS: ind
सुतेजनैः
Lemma: तेजन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.16.83. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.