Canonical Ref: MBh 9.16.75
Sanskrit (Devanāgarī)
तदादाय धनुः श्रेष्ठं वरिष्ठः सर्वधन्विनाम् । हार्दिक्यं दशभिर्बाणैः प्रत्यविध्यत्स्तनान्तरे ॥
English Scholarly Translation
Having taken up that best of bows, that first of bowmen struck the son of Hridika with ten arrows on the chest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
श्रेष्ठं
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
वरिष्ठः
Lemma: वरिष्ठ
POS: adj
सर्वधन्विनाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वधन्विनाम्
Lemma: धन्विन्
POS: adj
हार्दिक्यं
Lemma: हार्दिक्य
POS: m
दशभिर्
Lemma: दशन्
POS: adj
बाणैः
Lemma: बाण
POS: m
प्रत्यविध्यत्
Lemma: प्रतिव्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रत्यविध्यत्
स्तनान्तरे
Lemma: स्तनान्तर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.16.75. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.