Canonical Ref: MBh 9.16.69
Sanskrit (Devanāgarī)
तमायान्तं महेष्वासमप्रसह्यं दुरासदम् । हार्दिक्यस्त्वरितो राजन्प्रत्यगृह्णादभीतवत् ॥
English Scholarly Translation
The Hridika's son, O king, quickly and fearlessly opposed that invincible warrior, that irresistible and powerful bowman, as he proceeded against them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आयान्तं
Lemma: आया
POS: 2. Ā.
महेष्वासम्
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासम्
Lemma: इष्वास
POS: m
अप्रसह्यं
Lemma: अप्रसह्य
POS: adj
दुरासदम्
Lemma: दुरासद
POS: adj
हार्दिक्यस्त्वरितो
Lemma: हार्दिक्य
POS: m
हार्दिक्यस्त्वरितो
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
प्रत्यगृह्णाद्
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रत्यगृह्णात्
अभीतवत्
Lemma: अभीत
POS: adj
अभीतवत्
Lemma: वत्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.16.69. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.