Canonical Ref: MBh 9.16.4
Sanskrit (Devanāgarī)
सात्यकिं दशभिर्विद्ध्वा भीमसेनं त्रिभिः शरैः । सहदेवं त्रिभिर्विद्ध्वा युधिष्ठिरमपीडयत् ॥
English Scholarly Translation
Piercing Satyaki with ten arrows and Bhima with three and Sahadeva with as many, he assailed Yudhishthira greatly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सात्यकिं
Lemma: सात्यकि
POS: m
पञ्चविंशत्या
Lemma: पञ्चविंशति
POS: f
भीमसेनं
Lemma: भीमसेन
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पञ्चभिः
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
एकैकं
Lemma: एकैक
POS: adj
पञ्चभिर्
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
युधिष्ठिरम्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
अपीडयत्
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā. • Verb: अपीडयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.16.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.