Canonical Ref: MBh 9.16.25
Sanskrit (Devanāgarī)
मद्राधिपश्चापि युधिष्ठिरस्य; शरैश्चतुर्भिर्निजघान वाहान् । वाहांश्च हत्वा व्यकरोन्महात्मा; योधक्षयं धर्मसुतस्य राज्ञः ॥
English Scholarly Translation
The king of the Madras then killed with four arrows the four horses of Yudhishthira. Having slain the horses of the king, the great Shalya then began to kill the soldiers of the royal son of Dharma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मद्राधिपश्चापि
Lemma: मद्र
POS: m
मद्राधिपश्चापि
Lemma: अधिप
POS: m
मद्राधिपश्चापि
Lemma: च
POS: ind
मद्राधिपश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
युधिष्ठिरस्य
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
शरैश्चतुर्भिर्
Lemma: शर
POS: m
शरैश्चतुर्भिर्
Lemma: चतुर्
POS: nr
निजघान
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā. • Verb: निजघान
वाहान्
Lemma: वाह
POS: m
वाहांश्च
Lemma: वाह
POS: m
वाहांश्च
Lemma: च
POS: ind
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
व्यकरोन्महात्मा
Lemma: विकृ
POS: 5. P. • Verb: व्यकरोत्
व्यकरोन्महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
योधक्षयं
Lemma: योध
POS: m
योधक्षयं
Lemma: क्षय
POS: m
धर्मसुतस्य
Lemma: धर्मसुत
POS: m
राज्ञः
Lemma: राजन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.16.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.