Canonical Ref: MBh 9.15.63
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽन्यत्कार्मुकमादाय शल्यं शरशतैस्त्रिभिः । अविध्यत्कार्मुकं चास्य क्षुरेण निरकृन्तत ॥
English Scholarly Translation
Taking up another bow, Yudhishthira struck Shalya with three hundred arrows and cut off the latter's bow with a razor-faced arrow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽन्यत्
Lemma: अन्य
POS: pron
कार्मुकम्
Lemma: कार्मुक
POS: n
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
सुषेणं
Lemma: सुषेण
POS: m
समयोधयत्
Lemma: संयोधय्
POS: 10. Ā. • Verb: समयोधयत्
अविध्यत्
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अविध्यत्
कार्मुकं
Lemma: कार्मुक
POS: n
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
क्षुरेण
Lemma: क्षुर
POS: m
निरकृन्तत
Lemma: निष्कृत्
POS: 6. Ā. • Verb: निरकृन्तत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.63. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.