Canonical Ref: MBh 9.15.6
Sanskrit (Devanāgarī)
शकुनिं सहदेवस्तु सहसैन्यमवारयत् । नकुलः पार्श्वतः स्थित्वा मद्रराजमवैक्षत ॥
English Scholarly Translation
Sahadeva checked Shakuni and his detachment. Nakula looked at the king of the Madras from his flanks.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शकुनिं
Lemma: शकुनि
POS: m
सहदेवस्तु
Lemma: सहदेव
POS: m
सहदेवस्तु
Lemma: तु
POS: ind
सहसैन्यम्
Lemma: सह
POS: ind
सहसैन्यम्
Lemma: सैन्य
POS: n
अवारयत्
Lemma: वारय्
POS: 10. Ā. • Verb: अवारयत्
नकुलः
Lemma: नकुल
POS: m
पार्श्वतः
Lemma: पार्श्वतस्
POS: ind
स्थित्वा
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
मद्रराजम्
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजम्
Lemma: राज
POS: m
अवैक्षत
Lemma: अवेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: अवैक्षत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.