Canonical Ref: MBh 9.15.51
Sanskrit (Devanāgarī)
साश्वसूतध्वजरथान्रथिनः पातयन्बहून् । आक्रीडदेको बलवान्पवनस्तोयदानिव ॥
English Scholarly Translation
Striking down cars with steeds and drivers and standards and throwing down many carwarriors, Yudhishthira, without any help, began to sport there like a powerful wind dissipating masses of clouds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
साश्वसूतध्वजरथान्
Lemma: स
POS: ind
साश्वसूतध्वजरथान्
Lemma: अश्व
POS: m
साश्वसूतध्वजरथान्
Lemma: सूत
POS: m
साश्वसूतध्वजरथान्
Lemma: ध्वज
POS: mn
साश्वसूतध्वजरथान्
Lemma: रथ
POS: m
रथिनः
Lemma: रथिन्
POS: adj
पातयन्
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā.
बहून्
Lemma: बहु
POS: adj
आक्रीडद्
Lemma: आक्रीड्
POS: 1. Ā. • Verb: आक्रीडत्
एको
Lemma: एक
POS: pron
बलवान्
Lemma: बलवत्
POS: adj
पवनस्तोयदान्
Lemma: पवन
POS: m
पवनस्तोयदान्
Lemma: तोयद
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.