Canonical Ref: MBh 9.15.42
Sanskrit (Devanāgarī)
स च्छिन्नधन्वा तेजस्वी रथशक्त्या सुतं तव । बिभेदोरसि विक्रम्य स रथोपस्थ आविशत् ॥
English Scholarly Translation
Gifted with great energy Bhima, who had been deprived of his bow, then displaying his prowess, struck on the chest of your son with a dart. Thereat your son sat down on the terrace of his car.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
छिन्नधन्वा
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
छिन्नधन्वा
Lemma: धन्वन्
POS: n
तेजस्वी
Lemma: तेजस्विन्
POS: adj
रथशक्त्या
Lemma: रथ
POS: m
रथशक्त्या
Lemma: शक्ति
POS: f
सुतं
Lemma: सुत
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
बिभेदोरसि
Lemma: भिद्
POS: 6. P. • Verb: बिभेद
बिभेदोरसि
Lemma: उरस्
POS: n
विक्रम्य
Lemma: विक्रम्
POS: 1. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
रथोपस्थ
Lemma: रथोपस्थ
POS: m
आविशत्
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.