Canonical Ref: MBh 9.15.4
Sanskrit (Devanāgarī)
ते वध्यमानाः कुरुभिः पाण्डवा नावतस्थिरे । निवार्यमाणा भीमेन पश्यतोः कृष्णपार्थयोः ॥
English Scholarly Translation
Struck by the Kurus, the Pandava troops, in the very presence of the two Krishnas, could not stand in the field though checked by Bhimasena. Worked up with anger Dhananjaya covered Kripa and his followers, as also Kritavarman, with showers of arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
वध्यमानाः
Lemma: वध्
POS: 4. P.
कुरुभिः
Lemma: कुरु
POS: m
पाण्डवा
Lemma: पाण्डव
POS: m
नावतस्थिरे
Lemma: न
POS: ind
नावतस्थिरे
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā. • Verb: अवतस्थिरे
निवार्यमाणा
Lemma: निवारय्
POS: 10. Ā.
भीमेन
Lemma: भीम
POS: m
पश्यतोः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
कृष्णपार्थयोः
Lemma: कृष्ण
POS: m
कृष्णपार्थयोः
Lemma: पार्थ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.