Canonical Ref: MBh 9.15.26
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरःसरो ममाद्यास्तु भीमः शस्त्रभृतां वरः । एवमभ्यधिकः शल्याद्भविष्यामि महामृधे ॥
English Scholarly Translation
And let Bhima, the foremost of warriors, fight in my front. I shall thus be superior to Shalya in the great battle that will soon take place.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरःसरो
Lemma: पुरःसर
POS: adj
ममाद्यास्तु
Lemma: मद्
POS: pron
ममाद्यास्तु
Lemma: अद्य
POS: ind
ममाद्यास्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
भीमः
Lemma: भीम
POS: m
शस्त्रभृतां
Lemma: शस्त्रभृत्
POS: m
वरः
Lemma: वर
POS: adj
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
अभ्यधिकः
Lemma: अभ्यधिक
POS: adj
शल्याद्
Lemma: शल्य
POS: m
भविष्यामि
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यामि
महामृधे
Lemma: महत्
POS: adj
महामृधे
Lemma: मृध
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.