Canonical Ref: MBh 9.15.10
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र पश्यामहे कर्म शल्यस्यातिमहद्रणे । यदेकः सर्वसैन्यानि पाण्डवानामयुध्यत ॥
English Scholarly Translation
Shalya performed a wonderful feat because alone he fought with the whole Pandava ariny.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
पश्यामहे
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्यामहे
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
शल्यस्यातिमहद्
Lemma: शल्य
POS: m
शल्यस्यातिमहद्
Lemma: अति
POS: ind
शल्यस्यातिमहद्
Lemma: महत्
POS: adj
रणे
Lemma: रण
POS: m
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
एकः
Lemma: एक
POS: pron
सर्वसैन्यानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसैन्यानि
Lemma: सैन्य
POS: n
पाण्डवानाम्
Lemma: पाण्डव
POS: m
अयुध्यत
Lemma: युध्
POS: 2. P. • Verb: अयुध्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.