Canonical Ref: MBh 9.14.34
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पार्था महेष्वासाः सात्वताभिसृतं नृपम् । अभ्यद्रवन्रथैस्तूर्णं मातुलं वधकाम्यया ॥
English Scholarly Translation
Beholding the king of the Madras struck by Satyaki those great bowmen the Parthas, quickly rushed towards him with a view to kill him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पार्था
Lemma: पार्थ
POS: m
महेष्वासाः
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासाः
Lemma: इष्वास
POS: m
सात्वताभिसृतं
Lemma: सात्वत
POS: m
सात्वताभिसृतं
Lemma: अभिसृ
POS: 3. Ā.
नृपम्
Lemma: नृप
POS: m
अभ्यद्रवन्
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यद्रवन्
रथैस्तूर्णं
Lemma: रथ
POS: m
रथैस्तूर्णं
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
मातुलं
Lemma: मातुल
POS: m
वधकाम्यया
Lemma: वध
POS: m
वधकाम्यया
Lemma: काम्या
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.14.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.