Canonical Ref: MBh 9.14.32
Sanskrit (Devanāgarī)
सात्यकिः प्रेक्ष्य समरे मद्रराजं व्यवस्थितम् । विव्याध दशभिर्बाणैस्तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Seeing the king of the Madras stay before him in that battle, Satyaki struck him with ten arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सात्यकिः
Lemma: सात्यकि
POS: m
प्रेक्ष्य
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
समरे
Lemma: समर
POS: mn
मद्रराजं
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजं
Lemma: राज
POS: m
व्यवस्थितम्
Lemma: व्यवस्था
POS: 1. Ā.
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
दशभिर्
Lemma: दशन्
POS: adj
बाणैस्
Lemma: बाण
POS: m
तिष्ठ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
तिष्ठेति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
तिष्ठेति
Lemma: इति
POS: ind
चाब्रवीत्
Lemma: च
POS: ind
चाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.14.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.