Canonical Ref: MBh 9.14.16
Sanskrit (Devanāgarī)
शल्यस्तु पीडितस्तेन स्वस्रीयेण महात्मना । नकुलं पीडयामास पत्रिभिर्नतपर्वभिः ॥
English Scholarly Translation
Assailed by his illustrious nephew, Shalya struck him in return with many straight arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शल्यस्तु
Lemma: शल्य
POS: m
शल्यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
पीडितस्तेन
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
पीडितस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
स्वस्रीयेण
Lemma: स्वस्रीय
POS: m
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
नकुलं
Lemma: नकुल
POS: m
पीडयामास
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā. • Verb: पीडयामास
पत्रिभिर्
Lemma: पत्त्रिन्
POS: m
नतपर्वभिः
Lemma: नम्
POS: 1. Ā.
नतपर्वभिः
Lemma: पर्वन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.14.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.