Canonical Ref: MBh 9.13.4
Sanskrit (Devanāgarī)
शरकण्टकितास्ते तु तावका भरतर्षभ । न जहुः समरे पार्थं वध्यमानाः शितैः शरैः ॥
English Scholarly Translation
Though struck with keen shafts and thought they looked like porcupines on account of those arrows sticking to their body still your soldiers, O foremost of Bharatas did not fly from Partha in that battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रहर्षं
Lemma: प्रहर्ष
POS: m
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
सेना
Lemma: सेना
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
तावकी
Lemma: तावक
POS: adj
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
जहुः
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहुः
समरे
Lemma: समर
POS: mn
पार्थं
Lemma: पार्थ
POS: m
वध्यमानाः
Lemma: वध्
POS: 4. P.
शितैः
Lemma: शा
POS: 4. P.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.13.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.