Canonical Ref: MBh 9.13.19
Sanskrit (Devanāgarī)
हत्वा तु समरे पार्थः सहस्रे द्वे परंतप । रथानां सवरूथानां विधूमोऽग्निरिव ज्वलन् ॥
English Scholarly Translation
Having destroyed two thousand cars with their fences, that scorcher of foes, Partha, appeared like a smokeless fire with blazing flames.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
समरे
Lemma: समर
POS: mn
पार्थः
Lemma: पार्थ
POS: m
सहस्रे
Lemma: सहस्र
POS: mn
द्वे
Lemma: द्वि
POS: nr
परंतप
Lemma: परंतप
POS: adj
रथानां
Lemma: रथ
POS: m
सवरूथानां
Lemma: स
POS: ind
सवरूथानां
Lemma: वरूथ
POS: n
विधूमो
Lemma: विधूम
POS: adj
ऽग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
ज्वलन्
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.13.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.