Canonical Ref: MBh 9.12.8
Sanskrit (Devanāgarī)
सात्यकिं पञ्चविंशत्या शल्यो विव्याध मारिष । भीमसेनं त्रिसप्तत्या नकुलं सप्तभिस्तथा ॥
English Scholarly Translation
The heroic king of the Madras, struggling carefully in that battle, thus afflicted by those grcat car-warriors, drew a formidable and strong bow capable of imparting great force to the shafts shot from it and pierced Satyaki, with twenty-five arrows and Bhima with seventy-three and Nakula with seven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सात्यकिं
Lemma: सात्यकि
POS: m
पञ्चविंशत्या
Lemma: पञ्चविंशति
POS: f
शल्यो
Lemma: शल्य
POS: m
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
भीमसेनं
Lemma: भीमसेन
POS: m
त्रिसप्तत्या
Lemma: त्रिसप्तति
POS: f
नकुलं
Lemma: नकुल
POS: m
सप्तभिस्तथा
Lemma: सप्तन्
POS: adj
सप्तभिस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.12.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.