Canonical Ref: MBh 9.12.42
Sanskrit (Devanāgarī)
न पाण्डवानां नास्माकं तत्र कश्चिद्व्यदृश्यत । बाणान्धकारे महति कृते तत्र महाभये ॥
English Scholarly Translation
Then a thick darkness was caused by the arrows shot by the powerful king of the Madras in that dreadful battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
पाण्डवानां
Lemma: पाण्डव
POS: m
नास्माकं
Lemma: न
POS: ind
नास्माकं
Lemma: मद्
POS: pron
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
व्यदृश्यत
Lemma: विदृश्
POS: 4. P. • Verb: व्यदृश्यत
बाणान्धकारे
Lemma: बाण
POS: m
बाणान्धकारे
Lemma: अन्धकार
POS: mn
महति
Lemma: महत्
POS: adj
कृते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
महाभये
Lemma: महत्
POS: adj
महाभये
Lemma: भय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.12.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.