Canonical Ref: MBh 9.12.40
Sanskrit (Devanāgarī)
ते शरा मद्रराजेन प्रेषिता रणमूर्धनि । संपतन्तः स्म दृश्यन्ते शलभानां व्रजा इव ॥
English Scholarly Translation
Indeed, those arrows, discharged by the king of the Madras from the rear of the battle, were seen to fall like a flight of birds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
शरा
Lemma: शर
POS: m
मद्रराजेन
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजेन
Lemma: राज
POS: m
प्रेषिता
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā.
रणमूर्धनि
Lemma: रण
POS: m
रणमूर्धनि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
संपतन्तः
Lemma: सम्पत्
POS: 1. Ā.
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
शलभानां
Lemma: शलभ
POS: m
व्रजा
Lemma: व्रज
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.12.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.