Canonical Ref: MBh 9.12.11
Sanskrit (Devanāgarī)
सारथिं चास्य समरे शरेणानतपर्वणा । विव्याध भृशसंक्रुद्धस्तं च भूयस्त्रिभिः शरैः ॥
English Scholarly Translation
Worked up with great ire, he then struck his antagonist's driver with a straight shaft in that battle and then Shałya himself once more with three.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सारथिं
Lemma: सारथि
POS: m
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
समरे
Lemma: समर
POS: mn
शरेणानतपर्वणा
Lemma: शर
POS: m
शरेणानतपर्वणा
Lemma: आनम्
POS: 1. P.
शरेणानतपर्वणा
Lemma: पर्वन्
POS: n
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
भृशसंक्रुद्धस्तं
Lemma: भृश
POS: adj
भृशसंक्रुद्धस्तं
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
भृशसंक्रुद्धस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
भूयस्त्रिभिः
Lemma: भूयस्
POS: ind
भूयस्त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.12.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.