Canonical Ref: MBh 9.11.29
Sanskrit (Devanāgarī)
भुजावुच्छ्रित्य शस्त्रं च शब्देन महता ततः । अभ्यद्रवन्महाराज दुर्योधनपुरोगमाः ॥
English Scholarly Translation
Raising up arms, taking weapons and making a loud noise, O king, your warriors, led by Duryodhana, rushed against the army of the Pandavas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भुजावुच्छ्रित्य
Lemma: भुज
POS: m
भुजावुच्छ्रित्य
Lemma: उच्छ्रि
POS: 1. Ā.
शस्त्रं
Lemma: शस्त्र
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
शब्देन
Lemma: शब्द
POS: m
महता
Lemma: महत्
POS: adj
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
अभ्यद्रवन्महाराज
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यद्रवन्
अभ्यद्रवन्महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
अभ्यद्रवन्महाराज
Lemma: राज
POS: m
दुर्योधनपुरोगमाः
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनपुरोगमाः
Lemma: पुरोगम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.11.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.