Canonical Ref: MBh 9.11.26
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः सगदमारोप्य मद्राणामृषभं रथे । अपोवाह कृपः शल्यं तूर्णमायोधनादपि ॥
English Scholarly Translation
Then the powerful Kripa, taking up Shalya, that king of the Madras, on his own car, quickly took him away from the battle field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सगदम्
Lemma: स
POS: ind
सगदम्
Lemma: गदा
POS: f
आरोप्य
Lemma: आरोपय्
POS: 10. Ā.
मद्राणाम्
Lemma: मद्र
POS: m
ऋषभं
Lemma: ऋषभ
POS: m
रथे
Lemma: रथ
POS: m
अपोवाह
Lemma: अपवह्
POS: 1. P. • Verb: अपोवाह
कृपः
Lemma: कृप
POS: mf
शल्यं
Lemma: शल्य
POS: m
तूर्णम्
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
आयोधनाद्
Lemma: आयोधन
POS: n
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.11.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.