Canonical Ref: MBh 9.11.20
Sanskrit (Devanāgarī)
निवृत्य तु महावीर्यौ समुच्छ्रितगदावुभौ । पुनरन्तरमार्गस्थौ मण्डलानि विचेरतुः ॥
English Scholarly Translation
Having stopped for a moment those two energetic warriors once more, with uplifted maces, closed each other.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निवृत्य
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
महावीर्यौ
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्यौ
Lemma: वीर्य
POS: n
समुच्छ्रितगदावुभौ
Lemma: समुच्छ्रि
POS: 1. P.
समुच्छ्रितगदावुभौ
Lemma: गदा
POS: f
समुच्छ्रितगदावुभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
वृषाविव
Lemma: वृष
POS: m
वृषाविव
Lemma: इव
POS: ind
नर्दन्तौ
Lemma: नर्द्
POS: 1. Ā.
मण्डलानि
Lemma: मण्डल
POS: mfn
विचेरतुः
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: विचेरतुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.11.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.