Canonical Ref: MBh 9.11.18
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा भीमगदावेगैस्ताड्यमानो मुहुर्मुहुः । शल्यो न विव्यथे राजन्दन्तिनेवाहतो गिरिः ॥
English Scholarly Translation
Similarly, though struck again and again with Bhima's mace, Shalya, O king, moved not like a mountain struck by an elephant with his tusks.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
भीमगदावेगैस्
Lemma: भीम
POS: m
भीमगदावेगैस्
Lemma: गदा
POS: f
भीमगदावेगैस्
Lemma: वेग
POS: m
ताड्यमानो
Lemma: ताडय्
POS: 10. Ā.
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
मुहुः
Lemma: मुहुर्
POS: ind
शल्यो
Lemma: शल्य
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
विव्यथे
Lemma: व्यथ्
POS: 1. P. • Verb: विव्यथे
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
दन्तिनेवाहतो
Lemma: दन्तिन्
POS: m
दन्तिनेवाहतो
Lemma: इव
POS: ind
दन्तिनेवाहतो
Lemma: आहन्
POS: 2. Ā.
गिरिः
Lemma: गिरि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.11.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.