Canonical Ref: MBh 9.10.54
Sanskrit (Devanāgarī)
वृकोदरस्त्वसंभ्रातस्तमेवोद्धृत्य तोमरम् । यन्तारं मद्रराजस्य निर्बिभेद ततो हृदि ॥
English Scholarly Translation
However taking out the weapon fearless Vrikodara struck therewith the driver of Shalya on the chest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वृकोदरस्त्वसंभ्रान्तस्तम्
Lemma: वृकोदर
POS: m
वृकोदरस्त्वसंभ्रान्तस्तम्
Lemma: तु
POS: ind
वृकोदरस्त्वसंभ्रान्तस्तम्
Lemma: असम्भ्रान्त
POS: adj
वृकोदरस्त्वसंभ्रान्तस्तम्
Lemma: तद्
POS: pron
एवोद्धृत्य
Lemma: एव
POS: ind
एवोद्धृत्य
Lemma: उद्धृ
POS: 1. Ā.
तोमरम्
Lemma: तोमर
POS: mn
यन्तारं
Lemma: यन्तृ
POS: m
मद्रराजस्य
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजस्य
Lemma: राज
POS: m
निर्बिभेद
Lemma: निर्भिद्
POS: 6. P. • Verb: निर्बिभेद
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
हृदि
Lemma: हृद्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.10.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.