Canonical Ref: MBh 9.10.48
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रासनीं रिपुसैन्यानां स्वसैन्यपरिहर्षिणीम् । मनुष्यलोके विख्यातां गिरिशृङ्गविदारिणीम् ॥
English Scholarly Translation
It inspired the enemies with terror and the friends with joy. It was celebrated in the world and capable or riving mountain summits.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रासनीं
Lemma: त्रासन
POS: adj
रिपुसैन्यानां
Lemma: रिपु
POS: m
रिपुसैन्यानां
Lemma: सैन्य
POS: n
स्वसैन्यपरिहर्षिणीम्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वसैन्यपरिहर्षिणीम्
Lemma: सैन्य
POS: n
स्वसैन्यपरिहर्षिणीम्
Lemma: परिहर्षिन्
POS: adj
मनुष्यलोके
Lemma: मनुष्य
POS: m
मनुष्यलोके
Lemma: लोक
POS: m
विख्यातां
Lemma: विख्या
POS: 2. P.
गिरिशृङ्गविदारिणीम्
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिशृङ्गविदारिणीम्
Lemma: शृङ्ग
POS: n
गिरिशृङ्गविदारिणीम्
Lemma: विदारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.10.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.