Canonical Ref: MBh 9.10.41
Sanskrit (Devanāgarī)
द्रौपदेयांस्तथा वीरानेकैकं दशभिः शरैः । अविध्यदाचार्यसुतो नातिक्रुद्धः स्मयन्निव ॥
English Scholarly Translation
The preceptor's son Ashvatthama, not excited with anger and as if smiling in that battle, struck each of the five heroic sons of Draupadi with ten arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रौपदेयांस्तथा
Lemma: द्रौपदेय
POS: m
द्रौपदेयांस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वीरान्
Lemma: वीर
POS: m
एकैकं
Lemma: एकैक
POS: adj
दशभिः
Lemma: दशन्
POS: adj
शरैः
Lemma: शर
POS: m
अविध्यद्
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अविध्यत्
आचार्यसुतो
Lemma: आचार्य
POS: m
आचार्यसुतो
Lemma: सुत
POS: m
नातिक्रुद्धः
Lemma: न
POS: ind
नातिक्रुद्धः
Lemma: अति
POS: ind
नातिक्रुद्धः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
स्मयन्न्
Lemma: स्मि
POS: 1. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.10.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.