Canonical Ref: MBh 9.10.31
Sanskrit (Devanāgarī)
द्रौपदेयाश्च शत्रुघ्नं शूरमार्तायनिं शरैः । अभ्यवर्षन्महाभागं मेघा इव महीधरम् ॥
English Scholarly Translation
The five sons of Draupadi poured upon that heroic and impetuous Artayani, showers of arrows like clouds pouring rain upon a mountain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रौपदेयाश्च
Lemma: द्रौपदेय
POS: m
द्रौपदेयाश्च
Lemma: च
POS: ind
शत्रुघ्नं
Lemma: शत्रुघ्न
POS: m
शूरम्
Lemma: शूर
POS: m
आर्तायनिं
Lemma: आर्तायनि
POS: m
शरैः
Lemma: शर
POS: m
अभ्यवर्षन्महाभागं
Lemma: अभिवृष्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यवर्षत्
अभ्यवर्षन्महाभागं
Lemma: महाभाग
POS: adj
मेघा
Lemma: मेघ
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
महीधरम्
Lemma: महीधर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.10.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.