Canonical Ref: MBh 9.10.14
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शरशतैस्तीक्ष्णैर्मद्रराजो महाबलः । अर्दयामास तां सेनां धर्मराजस्य पश्यतः ॥
English Scholarly Translation
The powerful king of the Madras struck that army with showers of keen arrows before the very eyes of the righteous king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शरशतैस्तीक्ष्णैर्
Lemma: शर
POS: m
शरशतैस्तीक्ष्णैर्
Lemma: शत
POS: mn
शरशतैस्तीक्ष्णैर्
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
मद्रराजो
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजो
Lemma: राज
POS: m
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
अर्दयामास
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā. • Verb: अर्दयामास
तां
Lemma: तद्
POS: pron
सेनां
Lemma: सेना
POS: f
धर्मराजस्य
Lemma: धर्मराज
POS: m
पश्यतः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.10.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.