Canonical Ref: MBh 9.9.29
Sanskrit (Devanāgarī)
अथान्यं रथमास्थाय धनुरादाय चापरम् । सत्यसेनः सुषेणश्च पाण्डवं पर्यधावताम् ॥
English Scholarly Translation
At this the latter, mounting on another car and taking up another bow, as also his brother Sushena, rushed against the son of Pandu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथान्यं
Lemma: अथ
POS: ind
अथान्यं
Lemma: अन्य
POS: pron
रथम्
Lemma: रथ
POS: m
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
चापरम्
Lemma: च
POS: ind
चापरम्
Lemma: अपर
POS: pron
सत्यसेनः
Lemma: सत्यसेन
POS: m
सुषेणश्च
Lemma: सुषेण
POS: m
सुषेणश्च
Lemma: च
POS: ind
पाण्डवं
Lemma: पाण्डव
POS: m
पर्यधावताम्
Lemma: परिधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: पर्यधावताम्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.9.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.