Canonical Ref: MBh 9.9.21
Sanskrit (Devanāgarī)
चित्रसेनं विशस्तं तु दृष्ट्वा तत्र महारथाः । साधुवादस्वनांश्चक्रुः सिंहनादांश्च पुष्कलान् ॥
English Scholarly Translation
Beholding Chitrasena killed at the great carwarriors shouted there like lions and lauded him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
विक्रमं
Lemma: विक्रम
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
पाण्डवानां
Lemma: पाण्डव
POS: m
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
साधुवादस्वनांश्चक्रुः
Lemma: साधुवाद
POS: m
साधुवादस्वनांश्चक्रुः
Lemma: स्वन
POS: m
साधुवादस्वनांश्चक्रुः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
सिंहनादांश्च
Lemma: सिंहनाद
POS: m
सिंहनादांश्च
Lemma: च
POS: ind
पुष्कलान्
Lemma: पुष्कल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.9.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.