Canonical Ref: MBh 9.8.42
Sanskrit (Devanāgarī)
माद्रीपुत्रौ सरभसौ कृतास्त्रौ युद्धदुर्मदौ । अभ्ययातां त्वरायुक्तौ जिगीषन्तौ बलं तव ॥
English Scholarly Translation
The two energetic sons of Madri, masters of weapons and invincible in battle, proceeded quickly against your army worked up with the desire of victory.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
माद्रीपुत्रौ
Lemma: माद्री
POS: f
माद्रीपुत्रौ
Lemma: पुत्र
POS: m
सरभसौ
Lemma: सरभस
POS: adj
कृतास्त्रौ
Lemma: कृतास्त्र
POS: adj
युद्धदुर्मदौ
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धदुर्मदौ
Lemma: दुर्मद
POS: adj
अभ्ययातां
Lemma: अभिया
POS: 2. P. • Verb: अभ्ययाताम्
त्वरायुक्तौ
Lemma: त्वरा
POS: f
त्वरायुक्तौ
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
जिगीषन्तौ
Lemma: जिगीष्
POS: Desid. Ā.
बलं
Lemma: बल
POS: mn
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.8.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.