Canonical Ref: MBh 9.8.35
Sanskrit (Devanāgarī)
वर्तमाने तथा युद्धे निर्मर्यादे विशां पते । चतुरङ्गक्षये घोरे पूर्वं देवासुरोपमे ॥
English Scholarly Translation
During the course of that battle, O king, in which no consideration was showed by any body for any one and which with awful destruction of the four fold forces, resembled the battle between the celestials and the Asuras in the days of yore.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वर्तमाने
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
निर्मर्यादे
Lemma: निर्मर्याद
POS: adj
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
चतुरङ्गक्षये
Lemma: चतुरङ्ग
POS: adj
चतुरङ्गक्षये
Lemma: क्षय
POS: m
घोरे
Lemma: घोर
POS: adj
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
देवासुरोपमे
Lemma: देवासुर
POS: n
देवासुरोपमे
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.8.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.