Canonical Ref: MBh 9.8.22
Sanskrit (Devanāgarī)
बाहुभिश्चन्दनादिग्धैः सकेयूरैर्महाधनैः । पतितैर्भाति राजेन्द्र मही शक्रध्वजैरिव ॥
English Scholarly Translation
With the fallen arms of the warriors smeared with sandal and adorned with rich Keyuras, the Earth looked resplendent as if strewn with the rich poles set up in Indra's honours.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बाहुभिश्चन्दनादिग्धैः
Lemma: बाहु
POS: mf
बाहुभिश्चन्दनादिग्धैः
Lemma: चन्दन
POS: mn
बाहुभिश्चन्दनादिग्धैः
Lemma: आदिह्
POS: 6. P.
सकेयूरैर्
Lemma: स
POS: ind
सकेयूरैर्
Lemma: केयूर
POS: m
महाधनैः
Lemma: महाधन
POS: adj
पतितैर्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
भाति
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: भाति
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
मही
Lemma: मही
POS: f
शक्रध्वजैर्
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रध्वजैर्
Lemma: ध्वज
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.8.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.